ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Südmährische englisch | Südmährische translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Verluste
für
den
betreffenden
Zeitraum
die
vorläufige
Expertenschätzung
der
nachweisbaren
Verluste
,
erstatte
die
Südmährische
Region
die
nachweisbaren
Verluste
nur
bis
zur
Höhe
der
vorläufigen
Expertenschätzung
.
…
for
the
period
in
question
was
higher
than
the
preliminary
expert
estimate
of
demonstrable
loss
,
the
Southern
Mo
ravia
Region
reimbursed
the
demonstrable
loss
only
up
to
the
amount
of
the
preliminary
expert
estimate
.
In
ihrem
Beschluss
zur
Einleitung
des
Verfahrens
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
die
Südmährische
Region
den
bekannten
(
41
)
Betreibern
in
der
Region
eine
Aufforderung
zur
Abgabe
eines
Angebots
für
die
Erbringung
von
Verkehrsdiensten
im
Bezirk
Znojmo
übermittelt
hatte
.
In
its
decision
to
initiate
the
procedure
,
the
Commission
noted
that
the
Sou
thern
Moravia
Region
dis
tributed
to
the
known
carriers
(
41
of
them
)
in
the
region
an
invitation
to
submit
tenders
for
the
provision
of
transport
services
in
Znojmo
district
.
Das
Konzept
wurde
in
den
öffentlichen
Dienstleistungsverträgen
,
die
die
Südmährische
Region
mit
den
einzelnen
Transportbetreibern
geschlossen
hat
,
näher
erläutert
.
It
is
set
out
in
greater
detail
in
the
public
service
con
tracts
concluded
by
the
Southern
Moravia
Region
with
the
individual
transport
operators
.
