| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Säureregulatoren |
Acidity regulators |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Säureregulatoren und |
acidity regulators, and |
| „Säureregulatoren“ sind Stoffe, die den Säuregrad oder die Alkalität eines Lebensmittels verändern oder steuern. |
‘acidity regulators’ are substances which alter or control the acidity or alkalinity of a foodstuff; |
| alle, ausgenommen Konservierungs- und Antioxidationsmittel, Säureregulatoren, Geschmacksverstärker, Stabilisatoren und Packgase |
All except preservatives, antioxidants, pH-adjusting agents, flavour enhancers, stabilisers and packaging gas |
| Funktionsgruppe: Säureregulatoren |
Functional group: acidity regulators |
| Die in Anhang I genannte Zubereitung, die in die Zusatzstoffkategorie „technologische Zusatzstoffe“ und die Funktionsgruppe „Säureregulatoren“ einzuordnen ist, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassen. |
The preparation specified in Annex I, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘acidity regulator’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex. |
| Die in Anhang II aufgeführte Zubereitung der Gruppe „Säureregulatoren“ wird zur Verwendung als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen. |
The preparation belonging to the group ‘Acidity regulators’, as specified in Annex II, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. |
