ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ruhegehaltsanspruchs englisch | Ruhegehaltsanspruchs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Beim
Ausscheiden
aus
dem
Dienst
hat
der
Vertragsbedienstete
Anspruch
auf
Zahlung
des
Abgangsgeldes
oder
auf
Übertragung
des
versicherungsmathematischen
Gegenwertes
seines
Ruhegehaltsanspruchs
nach
Maßgabe
von
Artikel
1
des
Anhangs
VI
.
On
leaving
the
service
,
a
member
of
contract
staff
shall
be
entitled
to
the
payment
of
the
severance
grant
or
the
transfer
of
the
actuarial
equivalent
of
his
retirement
pension
rights
in
accorda
nce
with
Article
1
of
Annex
VI
.
dass
der
zum
Zeitpunkt
der
tatsächlichen
Übertragung
bestehende
versicherungsmathematische
Gegenwert
seines
bei
der
Agentur
erworbenen
Ruhegehaltsanspruchs
auf
die
Pensionskasse
einer
Verwaltung
oder
Einrichtung
oder
auf
die
Pensionskasse
übertragen
wird
,
bei
der
der
Bedienstete
aufgrund
…
to
have
the
actuarial
equivalent
of
his
retirement
pension
rights
in
the
Agency
,
updated
to
the
actual
dat
e
of
transfer
,
transferred
to
the
pensio
n
fund
of
an
administration
or
organisation
or
to
the
pension
fund
under
which
he
acquires
retirement
pension
…
