ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ruderhaus englisch | Ruderhaus translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Ruderhaus	pilot house
Ruderhaus	wheelhouse
Sprachgebrauch	usage
.5 Es muss möglich sein, die Antriebsmaschine und den Propeller in Notfällen von geeigneten Standorten außerhalb des Maschinenraums/Maschinenkontrollraums zu stoppen, z. B. am freien Deck oder im Ruderhaus.	.5 Means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house.
Ruderhaus und Kartenraum,	wheelhouse and chartroom,
Schotte, die Ruderhaus und Kartenraum voneinander trennen, können „B-0“-Schotte sein.	Bulkheads separating the wheelhouse and chartroom from each other may be ‘B-0’ rating.
Den ICCAT-Beobachtern wird auf der Brücke oder im Ruderhaus ausreichender Platz für Schreibtischarbeiten sowie an Deck ausreichender Platz für die Wahrnehmung der Beobachteraufgaben eingeräumt, und	ICCAT observers shall be provided with adequate space on the bridge or pilot house for clerical work, as well as space on deck adequate for carrying out observer duties; and