ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Risikokontrollverfahren englisch | Risikokontrollverfahren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
bestehen
Verfahren
zur
Überwachung
der
Wirksamkeit
von
Risikokontrollverfahren
und
zur
Umsetzung
gegebenenfalls
notwendiger
Änderungen
.
There
are
procedures
in
place
to
monitor
the
effectiveness
of
risk
control
arrangements
and
to
implement
changes
when
required
.
Ein
gruppeninternes
Geschäft
ist
ein
Geschäft
zwischen
zwei
Unternehmen
,
die
in
dieselbe
Vollkonsolidierung
einbezogen
sind
und
geeigneten
zentralisierten
Risikobewertungs
-,
Risikomess
-
und
Risikokontrollverfahren
unterliegen
.
An
intragroup
transaction
is
a
transaction
between
two
undertakings
which
are
included
in
the
same
consolidation
on
a
full
basis
and
are
subject
to
appropriate
centralised
risk
evaluation
,
measurement
and
control
procedures
.
Es
bestehen
spezielle
Risikomanagement
-
und
Risikokontrollverfahren
,
die
gewährleisten
,
dass
bei
der
Umsetzung
von
Richtlinien
keine
offenkundig
unnötigen
zusätzlichen
Maßnahmen
getroffen
werden
.
Beispielsweise
nimmt
ein
eigens
für
diesen
Zweck
eingesetzter
Regierungsausschuss
eine
systematische
Kontrolle
nationaler
Umsetzungsentwürfe
vor
,
die
…
Specific
procedure
s
are
in
place
to
manage
and
control
the
risk
of
adding
manifestly
unnecessary
measures
when
transposing
Directives
,
e
.
g
.
a
designated
government
committee
carries
out
a
systematic
control
of
national
transposition
drafts
,
which
go
…
