ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Risikoberechnung englisch | Risikoberechnung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Abweichend
von
Absatz
2
wird
ein
Derivat
bei
der
Risikoberechnung
nach
der
Commitment
-
Methode
nicht
in
eine
äquivalente
Basiswert
-
Position
umgerechnet
,
wenn
es
die
beiden
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
:
By
way
of
derogation
from
paragraph
2
,
a
derivative
in
strument
shall
not
be
converted
into
an
equivalent
position
in
the
underlying
asset
when
calculating
the
exposure
according
to
the
commitment
method
if
it
meets
both
of
the
following
conditions
Risiken
,
die
in
Finanz
-
oder
Rechtsstrukturen
enthalten
sind
,
an
denen
Dritte
beteiligt
sind
,
werden
in
die
Risikoberechnung
einbezogen
,
wenn
die
genannten
Strukturen
eigens
dafür
geschaffen
wurden
,
das
Risiko
auf
Ebene
des
AIF
direkt
oder
indirekt
zu
…
Exposure
contained
in
any
financial
or
legal
structures
involving
third
parties
controlled
by
the
relevant
AIF
shal
l
be
included
in
the
calculation
of
the
exposure
where
the
structures
referred
to
are
specifically
set
up
to
directly
or
indirectly
increase
the
exposure
at
the
level
of
…
