| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Anpassungen sind auch nach Maßgabe der Entwicklung der risikofreien Renditesätze erforderlich. | Adjustments will also be necessary in function of developments of the risk-free rates. |
| Im Falle von EWR-Staaten, bei denen die risikofreien Renditesätze deutlich vom Eurozonen-Durchschnitt abweichen, kann eine Anpassung des Vergütungsniveaus erforderlich sein. | For EEA States with risk-free rates of return significantly divergent from the Eurozone average such a level may need to be adapted accordingly. |
| Die Renditesätze vor Steuern bewegten sich in Deutschland im Zeitraum 1995 bis 2000 bei Landesbanken/Sparkassen bzw. bei allen Banken (Top 100) in einer Bandbreite von 12,6 % bis 17,6 % bzw. 13,0 % bis 16,5 %. | Yield rates before tax in Germany in the period from 1995 to 2000 ranged from 12,6 % to 17,6 % for regional banks/savings bank and from 13 % to 16,5 % for all banks (top 100). |