| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gleichzeitig meldete jedoch eine der größten Schuheinzelhandelsketten der Union Rekordgewinne für das Jahr 2008 und kündigte ambitionierte Expansionspläne an. | At the same time, however, one of the largest shoe retail chains operating in the Union reported record profits in 2008 in the press and announced ambitious expansion plans. |
| Eine der größten Schuheinzelhandelsketten habe 2008 zwar Rekordgewinne verbucht, dies sei jedoch die Ausnahme von der Regel, und kleinere Einzelhändler seien ernsthaft von der Krise betroffen. | It was argued that although one of the largest shoe retail chains reported record profits in 2008, this is the exception to the rule and smaller retailers suffer severely. |