| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1232/2006 |
Portugiesisch Regulamento (CE) n.o 1232/2006 |
| in Portuguese ‘Baby beef’ [Regulamento (CE) n.o 1968/2004] |
portugiesisch „Baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 1968/2004] |
| …The proper shipping name to be indicated in the transport document, as provided for in Section 5.4.1 of the RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada), for commercial butane and propane gases covered by the… |
…Die gemäß Abschnitt 5.4.1 des RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada) im Beförderungsdokument anzugebende offizielle Benennung für in Flaschen transportiertes handelsübliches Butangas und Propangas, die… |
| in Portuguese: Regulamento (CE) no 2535/2001 artigo 5.o, |
Portugiesisch: Regulamento (CE) no 2535/2001 artigo 5.o, |
| Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o [1] For intermediate products as referred to in Article… |
Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b… |
| In Portuguese Regulamento (UE) n.o 1178/2010 |
Portugiesisch Regulamento (UE) n.o 1178/2010 |
| Manteiga concentrada marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10 [1] For intermediate products as referred to in… |
Manteiga concentrada marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1… |
| Entities providing public transport services pursuant to Article 98 of the Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto No 37272 do 31 de Dezembro 1948) |
Stellen, die gemäß Artikel 98 des Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto no 37272 vom 31. Dezember 1948) öffentliche Verkehrsdienstleistungen erbringen. |
| In Portuguese controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008 |
portugiesisch controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008 |
| In Portuguese Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/… |
Portugiesisch Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/… |
| in Portuguese Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008], |
Portugiesisch Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008], |
| in Portuguese: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97] |
In portugiesisch: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97] |
| In Portuguese: Direito nulo [Regulamento (CE) n.o 955/2005] |
in portugiesisch: Direito nulo [Regulamento (CE) n.o 955/2005] |
| in Portuguese Produto ACP — Regulamento (CE) n.o 701/2003. |
Portugiesisch Produto ACP — Regulamento (CE) n.o 701/2003. |
| In Portuguese Regulamento de Execução (UE) n.o […] |
Portugiesisch Regulamento de Execução (UE) n.o […] |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Portugiesisch Regulamento (CE) n.o 1232/2006 |
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1232/2006 |
| portugiesisch „Baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 1968/2004] |
in Portuguese ‘Baby beef’ [Regulamento (CE) n.o 1968/2004] |
| :Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Die gemäß Abschnitt 5.4.1 des RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada) im Beförderungsdokument anzugebende offizielle Benennung für in Flaschen transportiertes handelsübliches… |
Content of the national legislation: The proper shipping name to be indicated in the transport document, as provided for in Section 5.4.1 of the RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada), for commercial butane and… |
| Portugiesisch: Regulamento (CE) no 2535/2001 artigo 5.o, |
in Portuguese: Regulamento (CE) no 2535/2001 artigo 5.o, |
| Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b… |
Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o [1] For intermediate products as referred to in Article… |
| Portugiesisch Regulamento (UE) n.o 1178/2010 |
In Portuguese Regulamento (UE) n.o 1178/2010 |
| Manteiga concentrada marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1… |
Manteiga concentrada marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10 [1] For intermediate products as referred to in… |
| Stellen, die gemäß Artikel 98 des Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto no 37272 vom 31. Dezember 1948) öffentliche Verkehrsdienstleistungen erbringen. |
Entities providing public transport services pursuant to Article 98 of the Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto No 37272 do 31 de Dezembro 1948) |
| portugiesisch controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008 |
In Portuguese controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008 |
| Portugiesisch Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/… |
In Portuguese Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/… |
| Portugiesisch Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008], |
in Portuguese Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008], |
| In portugiesisch: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97] |
in Portuguese: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97] |
| in portugiesisch: Direito nulo [Regulamento (CE) n.o 955/2005] |
In Portuguese: Direito nulo [Regulamento (CE) n.o 955/2005] |
| Portugiesisch Produto ACP — Regulamento (CE) n.o 701/2003. |
in Portuguese Produto ACP — Regulamento (CE) n.o 701/2003. |
| Portugiesisch Regulamento de Execução (UE) n.o […] |
In Portuguese Regulamento de Execução (UE) n.o […] |
