ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rechtsposition englisch | Rechtsposition translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Privatpersonen an der vorschriftsmäßigen Ausübung der öffentlichen Gewalt, was die Erwartungen an die Erweiterung der Rechtsposition von Privatpersonen (Anspruchsinteresse) und die vorschriftsmäßige Anwendung der für sie geltenden verfahrensmäßigen…	…private individuals in the correct use of power by the public authorities, as regards both expectations concerning the extension of their legal sphere (interessi pretensivi — interests involving a claim on the authorities) and the correct application of the procedural…
Unter Wahrung seiner Rechtsposition berechnete Deutschland in seiner Entgegnung jedoch die Rendite für die Kapitalrücklage alternativ auch nach dem CAPM.	In line with its interpretation of the law, however, Germany also calculated in its reply the return on the capital reserve according to the CAPM.
…da er sich aufgrund der Bestimmung über die Gewährung der Beihilfe auf eine begründete Erwartung der Erweiterung ihrer Rechtsposition stützte.	…involving a claim on the authorities, since the applicants legitimately expected their rights to be extended by the decision granting aid.