ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rechnungslegungsregeln englisch | Rechnungslegungsregeln translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Zuordnung
von
Bereinigungen
zu
den
entsprechenden
Laufzeitbändern
und
dem
Sektor
des
Geschäftspartners
berücksichtigen
die
NZBen
die
Rechnungslegungsregeln
für
Not
leidende
Kredite
(
d
.
h
.
die
Zuordnung
Not
leidender
Kredite
zu
einem
bestimmten
Laufzeitband
)
sowie
das
relative
Kreditrisiko
eines
jeden
Sektors
.
In
allocating
adjustments
to
the
corresponding
maturity
band
and
counterparty
sector
,
NCBs
take
into
account
the
accounting
rules
regarding
bad
loans
(
e
.
g
.
the
allocation
of
bad
loans
to
a
certain
maturity
band
)
and
the
relative
credit
risk
of
each
sector
.
Die
Jahresabschlüsse
werden
im
Einklang
mit
den
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
festgelegten
EG
-
Rechnungslegungsregeln
und
unter
Berücksichtigung
der
Besonderheiten
der
EGKS
in
Abwicklung
und
,
nach
Abschluss
der
Abwicklung
,
des
Vermögens
des
Forschungsfonds
für
…
These
shall
be
based
upon
and
presented
in
accordance
with
the
EC
Accounting
Rules
as
adopted
by
the
Commission
’
s
Accounting
Of
ficer
,
taking
into
account
the
specific
nature
of
the
ECSC
in
liquidation
and
,
upon
completion
of
the
liquidation
,
the
Assets
of
…
Die
Leitlinien
sollten
den
Änderungen
der
Rechnungslegungsregeln
der
Kommission
Rechnung
tragen
.
The
guidelines
should
take
int
o
account
the
changes
in
the
accounting
rule
s
of
the
Commission
.
