ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rechnungsführungssystemen englisch | Rechnungsführungssystemen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bestätigen
die
Richtigkeit
der
der
Kommission
vorgelegten
Ausgabenerklärungen
und
tragen
dafür
Sorge
,
dass
die
Angaben
in
diesen
Erklärungen
Rechnungsführungssystemen
entnommen
sind
,
die
sich
auf
überprüfbare
Unterlagen
stützen
;
certify
that
the
declarations
of
expenditure
submitted
to
the
Commission
are
accurate
and
shall
ensu
re
that
they
result
from
accounting
systems
based
on
verifiable
supporting
documents
;
…
der
Verantwortlichkeiten
sollten
die
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
des
Rechnungsführers
im
Zusammenhang
mit
den
Rechnungsführungssystemen
,
der
Verwaltung
der
Kassenmittel
sowie
der
Verwaltung
von
Bankkonten
und
Rechtsträger
-
Dateien
genau
definiert
werden
.
…
to
clarify
responsibilities
,
a
precise
definition
should
also
be
given
of
the
tasks
and
responsibili
ties
of
the
accounting
officer
in
connection
with
the
accounting
systems
,
treasury
management
,
the
management
of
bank
accounts
and
third
-
party
files
.
den
Gesamtbetrag
der
förderfähigen
Ausgaben
,
die
in
den
Rechnungsführungssystemen
der
Bescheinigungsbehörde
verbucht
wurden
und
in
den
der
Kommission
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
131
und
Artikel
135
Absatz
2
bis
zum
31
.
Juli
nach
Abschluss
des
Geschäftsjahres
…
the
total
amount
of
eligible
expenditure
entered
into
the
accounting
systems
of
the
certify
ing
authority
which
has
been
included
in
payment
applications
submitted
to
the
Commission
in
accordance
with
Article
131
and
Article
135
(
2
)
by
31
July
following
the
…
