| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Daher sollten sämtliche Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009, mit denen gewährleistet werden soll, dass Ratingmaßnahmen zutreffend und transparent sind und nicht zu Interessenkonflikten führen, auch für Ratingausblicke gelten. |
Therefore, all the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 which aim at ensuring that rating actions are accurate, transparent and free from conflicts of interest should also apply to rating outlooks. |
| Verfahren (einschließlich eines Überblicks über die berücksichtigten Faktoren) und Zuständigkeiten für Entscheidungen über die Notwendigkeit einer offiziellen Überarbeitung von Ratings, einschließlich Ratingmaßnahmen; |
the process, including the overview of the factors considered, and the responsibilities for deciding when a rating should be formally reviewed, including rating actions; |
| eine Definition aller Ratingmaßnahmen und -status, die die Ratingagentur nutzt, |
the definition of any rating action and statuses used by the credit rating agency; |
