| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| sie über einen selbsttätigen Rückholmechanismus verfügen, | they have an independent return mechanism, |
| sie bei einem Versagen des Rückholmechanismus um nicht mehr als 15 mm hervorstehen; | should the return mechanism fail, they cannot project more than 15 mm, |
| In Fällen, in denen es nicht angezeigt ist, Veräußerungen vorzuschreiben und/oder Übernahmen zu untersagen, kann die Überwachungsbehörde der Einführung eines Rückholmechanismus durch den EFTA-Staat (z. B. in Form einer Abgabe für die Begünstigten) zustimmen. | Where the imposition of divestitures and/or the prohibition of acquisitions are not appropriate, the Authority may accept the imposition by the EFTA State of a claw-back mechanism, for example in the form of a levy on the aid recipients. |