| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Querlatten | rails |
| Querlatten | crossbeams |
| Querlatten | crossbars |
| Querlatten | transverse rails |
| Sprachgebrauch | usage |
| Beträgt das Gefälle der Rampenanlagen mehr als 10° oder 17,6 %, so sind sie mit einer Vorrichtung, wie z. B. Querlatten, zu versehen, die es den Tieren ermöglicht, risikofrei und ohne Mühen hinauf- oder hinabzusteigen. | Where the slope is steeper than 10 degrees, that is 17,6 % to the horizontal, ramps shall be fitted with a system, such as provided by foot battens, which ensure that the animals climb or go down without risks or difficulties; |