ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Qualitätsanalyse englisch | Qualitätsanalyse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
eine
Bescheinigung
,
dass
auf
Antrag
des
Einführers
von
der
Zollstelle
,
an
der
die
Einfuhrsendung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
übergeführt
worden
ist
,
eine
Qualitätsanalyse
durchgeführt
wurde
;
a
certificate
of
analysis
carried
out
at
the
importer
’
s
request
by
the
customs
office
of
release
for
free
circulation
;
o
r
…
und
abweichend
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
687
/
2008
einer
Verlängerung
des
Lieferzeitraums
,
der
Frist
für
die
Durchführung
der
Qualitätsanalyse
sowie
des
Zeitraums
für
die
Übernahme
der
für
dieses
Wirtschaftsjahr
zur
Intervention
angebotenen
Erzeugnisse
zuzustimmen
.
…
by
agreeing
,
by
way
of
derogation
from
Regulation
(
EC
)
No
687
/
2008
,
to
extend
the
delivery
period
,
the
period
f
or
qualitative
analyses
and
the
takeover
period
for
products
offered
for
intervention
in
respect
of
the
marketing
year
in
question
.
…
September
2010
und
den
Termin
für
seine
Übernahme
auf
den
31
.
Oktober
2010
zu
verschieben
und
die
Frist
für
die
Durchführung
der
Qualitätsanalyse
zu
verlängern
.
…
to
30
September
2010
,
the
deadline
for
taking
them
over
be
extended
to
31
October
2010
and
the
deadline
f
or
quality
analyses
also
be
exte
nded
.
Mängel
bei
der
Qualitätsanalyse
der
eingelagerten
Getreides
deficiencies
in
anylysing
the
quality
of
cereals
stored
