| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …einer Fläche von mindestens 250 m × 250 m, sofern möglich, und in Gebieten mit typischen städtischen Hintergrundwerten für die Luftqualität einer Fläche von mehreren Quadratkilometern repräsentativ sein. |
…at traffic-orientated sites, at least 250 m × 250 m at industrial sites, where feasible, and several square kilometres at urban-background sites. |
| auf 65 Quadratkilometern im ländlichen Raum. |
for each 65 sq km in rural areas. |
| Die Probenahmestellen müssen grundsätzlich für ein Gebiet von mehreren Quadratkilometern repräsentativ sein. |
Those sampling points shall, as a general rule, be representative for several square kilometres; |
| eine Fläche von mindestens vier Quadratkilometern, die vollständig von Wasser oder von Feldern umgeben ist, auf denen die in Absatz 2 genannten Schadorganismen in den vorangegangenen drei Jahren nicht aufgetreten sind. |
cover a surface of at least four square kilometres, surrounded entirely by water or by fields where the harmful organisms referred to in paragraph 2 have not been found within the previous three years. |
