ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prospektivstudie englisch | Prospektivstudie translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
der
Richtlinie
97
/
67
/
EG
wurden
in
einer
Prospektivstudie
für
jeden
Mitgliedstaat
die
Auswirkungen
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
für
Postdienste
im
Jahr
2009
auf
den
Universaldienst
bewertet
.
In
accordance
with
Directive
97
/
67
/
EC
,
a
prospe
ctive
study
assessing
,
for
each
Member
State
,
the
impact
on
universal
service
of
the
full
accomplishment
of
the
internal
market
of
Community
postal
services
in
2009
has
been
carried
out
.
Der
Prospektivstudie
zufolge
kann
das
grundlegende
Ziel
der
dauerhaft
garantierten
Bereitstellung
des
Universaldienstes
in
der
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Richtlinie
97
/
67
/
EG
festgelegten
Qualität
bis
2009
in
der
gesamten
Gemeinschaft
ohne
die
Notwendigkeit
…
The
prospective
study
state
s
that
the
basic
aim
of
ensuring
the
sustainable
provision
of
a
universal
service
matching
the
standard
of
quality
defined
by
the
Member
States
in
accordance
with
Directive
97
/
67
/
EC
can
be
secured
throughout
the
Community
by
…
Die
Prospektivstudie
hat
ergeben
,
dass
die
Finanzierung
des
Universaldienstes
nicht
mehr
vorzugsweise
durch
einen
reservierten
Bereich
gewährleistet
werden
sollte
.
The
prospective
study
show
s
that
the
reserved
area
should
no
longer
be
the
preferred
solution
for
the
financing
of
the
universal
service
.
