| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …mit der laufende oder künftige Aktionen vorbereitet oder unterstützt werden sollen, unter anderem Verbreitungstätigkeiten und Projektüberwachung und -bewertung und die Sammlung und Analyse statistischer Daten; Maßnahmen, die der Vermarktung von Erzeugnissen, Verfahren… |
…measure which seeks to prepare for or to support current or future actions, including dissemination activities and project monitoring and evaluation, and the collection and analysis of statistical data; measures devoted to the commercialisation of… |
| Projektüberwachung, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten |
Project-supervision services other than for construction work |
| Unterstützung bei der Erstellung der Verträge, der Projektüberwachung und der Weiterverfolgung von EMFP-Projekten und Forscherstipendien, |
providing support for the contract preparation, project monitoring and follow-up of EMRP projects and researcher grants; |
| Projektmanagement, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten |
Project-management services other than for construction work |
| …Bewertungs- und Auswahlverfahren, zeitliche Abstimmung zwischen den zentralen und den nationalen Verfahren und Projektüberwachung. |
…procedures, the evaluation and selection process, synchronisation between the central and national procedures, and project monitoring. |
| Die spezielle Durchführungsstelle ist für die Projektüberwachung verantwortlich; hierfür werden gemeinsame operative Verfahren zur Verwaltung des gesamten Projektzyklus geschaffen. |
The dedicated implementation structure shall be responsible for monitoring projects, and common operational procedures to manage the full project cycle shall be put in place. |
