ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Preisformel englisch | Preisformel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Demnach
entsprechen
die
angewandten
Preise
nicht
unbedingt
dem
Preis
,
zu
dem
die
Anwendung
der
Preisformel
der
PPA
geführt
hätte
.
Accordingly
,
the
applied
prices
do
not
necessarily
reflect
the
exact
prices
to
which
the
application
of
the
PPA
price
form
ulae
would
have
led
.
Ab
dem
1
.
Januar
2004
bestimmte
die
Preisformel
der
PPA
die
Preise
.
As
of
1
January
2004
,
the
prices
were
determi
ned
on
the
basis
of
th
e
PPAs
’
price
formulae
.
Die
Preisformel
der
PPA
ist
außerordentlich
kompliziert
,
baut
sich
jedoch
nach
den
gleichen
Grundsätzen
auf
wie
die
vor
Januar
2004
angewandte
Methodik
der
Ungarischen
Energiebehörde
.
The
price
formulae
ap
plied
in
the
PPAs
are
extremely
complex
;
however
,
they
follow
the
same
principles
as
the
methodology
applied
by
the
Hungarian
Energy
Office
before
January
2004
.
Durch
die
Preisformel
wird
im
Wesentlichen
das
Entgelt
für
die
Kapazität
(
dies
beinhaltet
eine
im
Voraus
festgelegte
Kapitalrendite
für
das
Kraftwerk
)
und
ein
(
kostenorientiertes
)
Entgelt
für
die
Energie
garantiert
.
The
price
formula
essenti
ally
guarantees
the
payment
for
capacity
(
which
implies
a
predetermined
return
on
invested
capital
for
the
plant
)
and
for
energy
(
based
on
a
reflection
of
costs
).
