| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| der Prüfluftdruck, falls der Hersteller die Anwendung des Absatzes 1.3 in Anhang VII dieser Regelung verlangt; |
The test pressure where the manufacturer requests the application of Annex VII, paragraph 1.3 to this Regulation; |
| Prüfluftdruck (bar) |
Testing inflation pressure (bars) |
| Auf Wunsch des Runderneuerers darf in begründeten Fällen von dem Prüfluftdruck, der in Absatz 1.2 dieses Anhangs angegeben ist, abgewichen werden. |
The retreading production unit may request, giving reasons, the use of a test inflation pressure different from those given in paragraph 1.2 of this Annex. |
| Der Hersteller kann in begründeten Fällen die Durchführung der Prüfung bei einem anderen als den in Absatz 1.2 genannten Prüfluftdruck verlangen. |
The manufacturer may request, giving reasons, the use of a test-inflation pressure differing from those given under paragraph 1.2. above. |
| Auf Wunsch des Herstellers darf in begründeten Fällen von dem Prüfluftdruck, der in Absatz 1.2 angegeben ist, abgewichen werden. |
The manufacturer may request, giving reasons, the use of test-inflation pressures differing from those given under paragraph 1.2 above. |
