ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Positionssensors englisch | Positionssensors translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
muss
für
den
Bediener
möglich
sein
,
die
Offset
-
Werte
zwischen
den
Positionen
des
Positionssensors
und
der
Radarantenne
des
Schiffes
so
einzustellen
,
dass
die
SENC
-
Anzeige
mit
dem
Radarbild
übereinstimmt
.
It
shall
be
possible
for
the
operator
to
adjust
the
off
-
set
values
betwe
en
the
positions
of
the
position
sensor
and
the
radar
antenna
of
the
vessel
so
that
the
SENC
display
matches
the
radar
image
.
Durch
den
Anschluss
eines
Positionssensors
kann
der
dargestellte
Kartenausschnitt
auch
automatisch
der
eigenen
Schiffsposition
nachgeführt
werden
.
By
connection
o
f
a
positioning
sensor
,
the
disp
layed
part
of
the
chart
can
automatically
follow
the
mariner
’
s
own
vessel
’
s
position
.
Artikel
7
—
Einbau
des
Positionssensors
Article
7
—
Installation
of
the
position
sensor
Einbau
des
Positionssensors
Installation
of
the
position
sensor
