ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Portfoliogesellschaft englisch | Portfoliogesellschaft translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Insbesondere
bei
Private
-
Equity
-
und
Risikokapital
-
Fonds
bedeutet
dies
,
dass
nicht
vorgesehen
ist
,
dass
eine
Hebelfinanzierung
,
die
auf
der
Ebene
einer
Portfoliogesellschaft
besteht
,
in
solche
Finanz
-
oder
Rechtsstrukturen
einbezogen
wird
.
In
particular
for
private
equity
and
venture
capital
funds
this
means
that
leverage
that
exists
at
the
level
of
a
portfolio
co
mpany
is
not
intended
to
be
included
when
referring
to
such
financial
or
legal
structures
.
…
nachteilige
Auswirkungen
vermieden
werden
und
müssten
z
.
B
.
keinen
Aufschluss
über
das
Abschneiden
oder
die
Statistiken
einer
einzelnen
Portfoliogesellschaft
oder
Anlage
geben
,
wenn
dies
der
Veröffentlichung
von
Informationen
über
Eigentumsverhältnisse
des
AIF
gleichkäme
.
…
that
would
avoid
the
detrimental
effect
and
would
not
need
to
capture
,
for
example
,
the
performance
or
sta
tistics
of
an
individual
portfolio
company
or
investment
that
could
lead
to
the
disclosure
of
proprietary
information
of
the
AIF
.
