| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Plastiktüte |
plastic bag |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Lymphknoten bzw. die gesamte Ausbeute werden in eine Plastiktüte gesteckt, auf der Datum, Uhrzeit, Schlachthof-Kennzeichnung sowie der Code zur Kennzeichnung der Probe vermerkt werden. |
The lymph nodes or the aggregate shall be placed in a plastic bag which is marked with date, time, slaughterhouse identification and sample identification code. |
| Danach ist der verschmutzte Abstrichtupfer in eine sterile Plastiktüte zu geben. |
After use, the soiled swab shall be placed in a sterile plastic bag. |
| Alle Lymphknoten werden gepoolt und in einer verschlossenen Plastiktüte mit einem Hammer oder einem ähnlichen Instrument zerstampft. |
All lymph nodes shall be pooled and closed in a plastic bag and banged with a hammer or by similar means on the plastic bag smashing the lymph nodes. |
| 1,5 Liter Wasser, auf 40 bis 41 oC vorgewärmt, werden in die innere Plastiktüte gefüllt. |
One and a half litres of water preheated to 40 to 41 oC is poured into the inner plastic bag. |
| Die Plastiktüte ist mit Datum, Uhrzeit, Schlachthof-Kennzeichnung sowie dem Code zur Kennzeichnung der Probe zu versehen. |
The plastic bag is marked with the date, time, slaughterhouse identification and sample identification code. |
