| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Dicke des Originalmaterials über dem Zwischenbau muss ≥ 0,80 mm sein. | The thickness of original material above the breaker shall be ≥ 0,80 mm; |
| Die Dicke des Originalmaterials nach dem Abrauen und die mittlere Dicke jedes neuen Materials unter dem Laufflächenprofil nach der Runderneuerung müssen den Angaben in den Absätzen 6.4.8.1 und 6.4.8.2 entsprechen. | The thickness of original material after buffing and the average thickness of any new material under the tread pattern after retreading shall be as given in paragraphs 6.4.8.1 and 6.4.8.2. |
| Mindestdicke des Originalmaterials über dem Gürtel nach dem Abrauen | Minimum thickness of original material above belt after buffing |
| Die Dicke des Originalmaterials und des neuen Materials unter dem Profilrillengrund muss zusammengenommen ≥ 2,00 mm und ≤ 5,00 mm sein. | The combined thickness of original and new material beneath the base of the grooves of the tread pattern shall be ≥ 2,00 and ≤ 5,00 mm. |