ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Optimierungsphase englisch | Optimierungsphase translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Substanzen
verwendet
werden
,
für
die
angemessene
in
vivo
-
Referenzdaten
vorliegen
.
Diese
sind
vorzugsweise
unter
den
Stoffen
auszuwählen
,
die
in
der
Optimierungsphase
nach
der
Prävalidierung
,
oder
in
der
Validierungsstudie
der
VRM
verwendet
wurden
.
…
for
which
adequate
in
vivo
reference
data
are
available
could
be
used
,
primarily
from
the
chemicals
u
sed
in
the
optimisation
phase
foll
owing
prevalidation
or
the
validation
study
of
the
VRM
.
Die
in
Tabelle
1
aufgeführten
Chemikalien
werden
im
Hinblick
auf
Funktionalität
und
Aggregatzustand
unter
den
Stoffen
ausgewählt
,
die
in
der
Optimierungsphase
nach
der
Prävalidierung
,
sowie
in
der
Validierungsstudie
der
VRM
verwendet
wurden
(
14
) (
18
).
The
chemicals
listed
in
Table
1
are
selected
from
the
chemicals
used
in
the
optimisation
phase
that
followed
prevalidati
on
and
in
the
validation
study
of
the
VRM
,
with
regard
to
chemical
functionality
and
physical
state
(
14
) (
18
).
Die
Tatsache
,
dass
die
Produktion
dieses
Papiermaschinentyps
(
noch
)
nicht
in
Serie
erfolgt
und
eine
Optimierungsphase
von
zwei
Jahren
erfordert
,
ändert
nichts
an
dieser
Einschätzung
der
Kommission
.
The
fact
that
production
of
this
type
of
mills
is
not
(
yet
)
serial
production
and
that
an
optimisation
period
of
two
years
is
required
does
not
change
the
Commission
’
s
assessment
.
