ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Olivenerträge englisch | Olivenerträge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
Artikel
18
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2261
/
84
werden
die
Olivenerträge
und
die
Ölerträge
nach
Artikel
5
Absatz
7
der
Verordnung
Nr
.
136
/
66
/
EWG
auf
der
Grundlage
der
von
den
Erzeugermitgliedstaaten
übermittelten
Angaben
für
homogene
Erzeugungsgebiete
festgesetzt
.
Article
18
of
Regulation
(
EEC
)
No
2261
/
84
provides
t
hat
the
olive
yields
and
o
il
yields
referred
to
in
Article
5
(
7
)
of
Regulation
No
136
/
66
/
EEC
are
to
be
fixed
by
homogeneous
production
zone
on
the
basis
of
the
figures
supplied
by
producer
Member
States
.
Die
für
das
Wirtschaftsjahr
2003
/
04
geltenden
Olivenerträge
und
Olivenölerträge
sind
im
Anhang
festgesetzt
.
For
the
2003
/
2004
marketing
year
,
the
ol
ive
yields
and
oil
yields
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
hereto
.
zur
Festsetzung
der
Olivenerträge
und
der
Olivenölerträge
für
das
Wirtschaftsjahr
2003
/
04
fixing
th
e
olive
yields
and
oil
yie
lds
for
the
2003
/
2004
marketing
year
…
und
Artikel
18
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2261
/
84
abzuweichen
und
sind
für
diese
Mitgliedstaaten
und
dieses
Wirtschaftsjahr
keine
Olivenerträge
und
Olivenölerträge
festzusetzen
.
…
No
136
/
66
/
EEC
and
Article
18
of
Regulation
(
EEC
)
No
2261
/
84
and
no
olive
yields
or
oil
yields
should
be
fix
ed
for
those
Member
States
for
that
marketing
year
.
zur
Abweichung
von
der
Verordnung
136
/
66
/
EWG
des
Rates
und
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2261
/
84
des
Rates
hinsichtlich
der
Festsetzung
der
Olivenerträge
und
der
Olivenölerträge
in
Zypern
,
Malta
und
Slowenien
derogating
from
Council
Regulation
No
136
/
66
/
EEC
and
Council
Regulation
(
EEC
)
No
2261
/
84
as
regards
the
fixin
g
of
the
olive
yields
and
oil
yields
in
Cyprus
,
Malta
and
Slovenia
