ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Normalsätze englisch | Normalsätze translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gleichzeitig
sollte
der
mögliche
zu
gewährende
Steuervorteil
ab
1
.
Januar
2014
auf
einen
Höchstprozentsatz
der
Normalsätze
je
hl
r
.
A
.
der
harmonisierten
Verbrauchsteuer
für
hochprozentige
Alkoholika
und
der
VSS
begrenzt
werden
.
At
the
same
time
,
the
tax
advantage
that
can
be
granted
should
be
capped
from
1
January
2014
at
a
maximum
percentage
of
the
standard
rates
per
hlpa
of
the
harmonised
excise
duty
on
strong
alcohol
and
of
the
VSS
.
Beide
Ermäßigungen
zusammen
entsprechen
einem
Steuervorteil
von
928
,
80
EUR
/
hl
r
.
A
.
oder
42
,
8
%
der
aggregierten
Normalsätze
(
Verbrauchsteuer
und
VSS
).
Both
reductions
taken
together
correspond
to
a
tax
advantage
of
EUR
928
,
80
per
hlpa
,
or
a
tax
advantage
compared
to
the
aggregate
d
standard
rates
(
exci
se
duty
and
VSS
)
of
42
,
8
%.
Es
sollte
jedoch
vermieden
werden
,
dass
ein
weiteres
Auseinanderdriften
der
von
den
Mitgliedstaaten
angewandten
MwSt
.-
Normalsätze
zu
strukturellen
Ungleichgewichten
innerhalb
der
Gemeinschaft
und
zu
Wettbewerbsverzerrungen
in
bestimmten
Branchen
führt
.
It
is
nonetheless
important
to
prevent
a
growing
divergence
in
the
standard
rates
of
VAT
applied
by
the
M
ember
States
from
lead
ing
to
structural
imbalances
within
the
Community
and
distortions
of
competition
in
some
sectors
of
activity
.
