| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der ThSB ist auf der Grundlage der Bildung von Ammoniumsalzen zu berechnen, sofern nicht eine Nitrifikation zu erwarten ist, bei der die Berechnung auf der Grundlage einer Nitratbildung vorzunehmen ist (siehe Anlage 2.2). |
Calculate the ThOD on the basis of formation of ammonium salts unless nitrification is anticipated, when the calculation should be based on nitrate formation (see Appendix 2.2) |
| der bei der Nitratbildung verbrauchte O2 = 4,57 × Zunahme in N-Nitratkonzentration |
consumed in nitrate formation = 4,57 × increase in nitrate concentration |
| Normalerweise ist der ThSB auf der Grundlage der Bildung von Ammoniumsalzen zu berechnen; wenn aber eine Nitrifikation erwartet oder vorausgesetzt werden kann, muss die Berechnung auf der Basis der Nitratbildung erfolgen (ThSBNO3: siehe Anlage 2.2). |
Normally, calculate the ThOD on the basis of formation of ammonium salts but, if nitrification is expected or known to occur, calculate on the basis of the formation of nitrate (ThODNO3: see Appendix 2.2). |
| Der bei der Nitratbildung verbrauchte Sauerstoff beträgt daher 4,57, multipliziert mit der Konzentrationszunahme des Nitrats, wohingegen der bei der Nitritbildung verbrauchte Sauerstoff 3,43 beträgt, multipliziert mit der Konzentrationszunahme des Nitrits. Bei… |
Thus, the oxygen consumed in the formation of nitrate is 4,57 multiplied by the increase in concentration of nitrate, whereas the oxygen associated with the formation of nitrite is 3,43 multiplied by the increase in the concentration of nitrite or with… |
