| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Sämtliche Aktionäre von Carsid würden nach belgischem Recht das gleiche Risiko tragen, unabhängig davon, ob sie Anlagen oder Neugeld einbringen. | All of Carsid’s shareholders, whether they contribute equipment or fresh cash, are incurring the same risk under Belgian law. |
| Der Staat bringt dagegen Neugeld ein, also mit einem neuen Risiko. | The State, on the other hand, was putting up fresh money, with a new risk, |