| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| calculation of the NRVY in the form of weighted average, as follows | :Berechnung des NRVY in Form des gewogenen Mittels wie folgt: |
| For each Member State and for each of the risk categories to which the weighted averaging can be applied according to point 2.1.1(c), the following steps shall be applied for calculating, during year Y (where Y = 2009 and 2011), the NRVY | :Für jeden Mitgliedstaat und jede Risikokategorie, für die der gewogene Durchschnitt gemäß Abschnitt 2.1.1 Buchstabe c zu bestimmen ist, wird der NRVY für das Jahr Y (Y = 2009 und 2011) nach folgenden Schritten berechnet: |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Berechnung des NRVY in Form des gewogenen Mittels wie folgt: | calculation of the NRVY in the form of weighted average, as follows |
| :Für jeden Mitgliedstaat und jede Risikokategorie, für die der gewogene Durchschnitt gemäß Abschnitt 2.1.1 Buchstabe c zu bestimmen ist, wird der NRVY für das Jahr Y (Y = 2009 und 2011) nach folgenden Schritten berechnet: | For each Member State and for each of the risk categories to which the weighted averaging can be applied according to point 2.1.1(c), the following steps shall be applied for calculating, during year Y (where Y = 2009 and 2011), the NRVY |