ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
N272 englisch | N272 translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
in
der
Entscheidung
der
Kommission
bekräftigt
,
keine
Einwände
gegen
die
Regionalbeihilferegelung
zugunsten
des
Hotelgewerbes
in
Italien
—
Region
Sardinien
(
N272
/
1998
)
zu
erheben
.
In
dieser
Entscheidung
ist
ausdrücklich
festgelegt
,
dass
die
Begünstigten
die
Beihilfen
vor
Beginn
der
Projektausführung
beantragen
müssen
.
…
in
the
Commission
Decision
of
1998
raising
no
objection
to
the
regional
scheme
to
assist
the
hotel
industry
in
Sard
inia
(
N
272
/
1998
);
that
decision
expressly
states
that
the
recipients
must
have
applied
for
aid
before
work
on
the
project
begins
.
Zudem
erinnerte
die
Kommission
daran
,
dass
diese
Verpflichtung
auch
gemäß
ihrer
1998
erlassenen
Entscheidung
zur
Genehmigung
der
Regionalbeihilferegelung
zugunsten
des
Hotelgewerbes
in
Italien
—
Region
Sardinien
(
Beihilferegelung
N272
/
1998
)
bestand
.
The
Commission
also
pointed
out
that
that
obligation
was
repeated
in
the
decision
of
1998
in
which
the
Commission
had
decided
to
raise
no
objection
to
the
regional
scheme
of
assistance
to
the
hotel
industry
in
the
Region
of
Sardinia
(
aid
m
easure
N
o
N
272
/
1998
).
