ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Motortemperatur englisch | Motortemperatur translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Mehrfachfiltermethode
(
je
ein
Probenahmefilter
für
jede
Betriebsphase
)
ist
die
Prüfung
fortzusetzen
;
hierzu
wird
die
Motortemperatur
in
der
vorherigen
Phase
stabilisiert
,
anschließend
wird
die
Messung
für
die
Phase
begonnen
,
in
der
der
Motor
abgewürgt
…
…
utilizing
the
multifilter
method
(
one
sampling
filter
for
each
operating
mode
),
the
test
shall
be
continued
by
stabilizing
the
engine
at
the
previous
mode
for
engine
temperature
conditioning
and
then
initiating
measurement
with
the
mode
where
the
engine
…
Gegen
Ende
des
Warmlaufens
muss
der
Motor
in
der
Weise
betrieben
werden
,
dass
sich
die
Motorkühlung
und
die
Schmieröltemperatur
innerhalb
von
±
2
%
ihrer
Mittelwerte
für
die
Dauer
von
mindestens
2
Minuten
stabilisieren
,
oder
so
lange
,
bis
der
Motorthermostat
die
Motortemperatur
steuert
.
Towards
the
end
of
the
warm
up
it
shall
be
operated
in
order
to
stabilise
the
engine
coolant
and
lube
oil
temperatures
to
within
±
2
per
cent
of
its
mean
values
for
at
least
2
minutes
or
until
the
engine
thermostat
controls
engine
temperature
.
