| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mindestfahrdrahthöhe |
Minimum contact wire height |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …zukünftig verwendete Nennfahrdrahthöhe wird mindestens 4700 mm betragen. Sofern besondere Einschränkungen dies erforderlich machen, beträgt die zulässige Mindestfahrdrahthöhe 4140 mm; dies ist ausreichend für den Durchgang von elektrisch angetriebenen Zügen, die der Fahrzeugbegrenzungslinie UK1B entsprechen. |
…in future on upgraded lines in the Great Britain will not be less than 4700 mm. However where constraints require it, the minimum permissible wire height is 4140 mm, sufficient to allow the passage of electric trains built to UK1B gauge. |
| Die Mindestfahrdrahthöhe beträgt auf freier Strecke und in Bahnhöfen 5750 mm und an Bahnübergängen 6000 mm. Unter besonderen Umständen kann bei Gleisen, auf denen sich die Fahrzeuge nicht im Stillstand befinden sollen, sowie auf freier Strecke die… |
The minimum contact wire height on open lines and in stations shall be 5750 mm, and at level crossings it shall be 6000 mm. In exceptional circumstances on tracks, where rolling stock is not intended to remain at standstill, also on open lines, the… |
