| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach Zugabe von 100,0 ml Methansulfonsäure-Lösung (3.4) wird mechanisch (4.1) 30 min geschüttelt. |
Add 100,0 ml of methanesulfonic acid solution (3.4) and shake mechanically (4.1) for 30 minutes. |
| Das Methylbenzoquat wird mit 150 ml methanolischer Methansulfonsäure-Lösung (3.4) von der Säule eluiert und das Eluat in einem 250-ml-Erlenmeyerkolben aufgefangen. |
Elute the methyl benzoquate from the column using 150 ml of methanesulfonic acid solution (3.4) and collect the column eluate in a 250 ml conical flask. |
| Methylbenzoquat wird mit methanolischer Methansulfonsäure-Lösung aus der Probe extrahiert. |
Methyl benzoquate is extracted from the sample with methanolic methanesulfonic acid solution. |
| Methansulfonsäure-Lösung, c = 2 % |
Methanesulfonic acid solution, c = 2 % |
| Methansulfonsäure: ≤ 2 g/kg |
Methanesulfonic acid: ≤ 2 g/kg |
| 3,3'-(1,4-Phenylendimethylen)bis[7,7-dimethyl-2-oxo-bicyclo[2.2.1]heptan-1-methansulfonsäure] |
3,3'-(1,4-phenylenedimethylene)bis[7,7-dimethyl-2-oxo-bicyclo[2.2.1]heptane-1-methanesulfonic acid] |
| 20,0 ml Methansulfonsäure werden mit Methanol (3.2) auf 1000 ml verdünnt. |
Dilute 20,0 ml methanesulfonic acid to 1000 ml with methanol (3.2). |
| Von der Standardsubstanz (3.7) werden 50 mg auf 0,1 mg genau eingewogen, in einem 100-ml-Messkolben in methanolischer Methansulfonsäure (3.4) gelöst, zur Marke aufgefüllt und gemischt. |
Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of standard substance (3.7), dissolve in methanesulfonic acid solution (3.4) in a 100 ml graduated flask, make up to the mark and mix. |
