| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die begünstigten Länder stellen auf der Grundlage des indikativen Mehrjahresplanungsdokuments einen strategischen Kohärenzrahmen auf, der mit der Kommission zu erörtern ist. |
Beneficiary countries shall establish, based on the multi-annual indicative planning document, a strategic coherence framework to be discussed with the Commission. |
| …Zuschüssen wird mit den in der einschlägigen Verordnung des Rates vorgesehenen Maßnahmen aufgrund eines indikativen Mehrjahresplanungsdokuments mit jährlichen Überprüfungen bereitgestellt, das die Gemeinschaft nach Konsultationen mit Serbien festlegt. |
…form of grants, shall be covered by the operation measures provided for in the relevant Council Regulation within a multiannual indicative planning document with annual reviews, established by the Community following consultations with Serbia. |
| nach der jährlichen Überprüfung des indikativen Mehrjahresplanungsdokuments, |
following the annual revision of the multi-annual indicative planning document; |
| nach der Überprüfung des indikativen Mehrjahresplanungsdokuments,“ |
following the revision of the multiannual indicative planning document;’; |
| Die begünstigen Länder sorgen dafür, dass ihr Programm mit den Bestimmungen des indikativen Mehrjahresplanungsdokuments im Einklang steht. |
In their programme, beneficiary countries shall ensure compliance with the provisions of the multi-annual indicative planning document. |
| aufgrund von Fortschritten des begünstigten Landes auf dem Weg zum Beitritt, die in den wichtigsten Dokumenten zum Beitritt, einschließlich des indikativen Mehrjahresplanungsdokuments, festgehalten werden. |
the beneficiary country's progress towards accession as indicated in the main accession documents, including the multi-annual indicative planning document. |
