| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Literaturrecherche |
literature research |
| Sprachgebrauch |
usage |
| umfangreiche Daten- und Literaturrecherche und -analyse erforderlich |
Need for very extensive data and literature search and analysis |
| Gutachten basiert auf umfangreicher Daten- und Literaturrecherche und -auswertung |
Opinion based on significant data and literature search and examination |
| :Ergibt die Literaturrecherche keine Belege, so muss der Hersteller je nach Bedarf eine spezifische wissenschaftliche Inaktivierungs- oder Eliminierungsstudie durchführen, bei der Folgendes zu berücksichtigen ist: |
If the literature search fails to substantiate the claims, the manufacturer must set up a specific inactivation or elimination study, as appropriate, on a scientific basis and the following need to be considered |
| Die Dokumentation des Verfahrens zur Erhebung der Daten ist vorzulegen, einschließlich der Strategien für die Literaturrecherche (zugrunde gelegte Annahmen, verwendete Schlüsselwörter, genutzte Datenbanken, abgedeckter Zeitrahmen, einschränkende Kriterien usw.) und der vollständigen… |
The documentation on the procedure followed when gathering the data shall be provided, including the literature search strategies (assumptions made, key words used, databases used, time period covered, limitation criteria, etc.) and a comprehensive… |
