| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Zuge dieser Zentralisierung des Finanzwesens hat ABX einen Mechanismus zur gemeinsamen Nutzung der Liquiditätsausstattung aller Gesellschaften der Gruppe eingeführt. | As part of the financial centralisation, ABX introduced a mechanism for pooling the cash of all the companies in the group. This cash pooling led the ABX group in January 2001 to open, with a guarantee from SNCB, a single cash credit line for a maximum amount of EUR [...] million at a financial establishment. |
| Bürgschaft für die Bildung des Cash Pool (gemeinsame Nutzung der Liquiditätsausstattung) | Guarantee granted for setting up a cash pool |
| …eine Berichtigung für alle Arten von laufenden und künftigen Risiken ein und trägt den Kosten der geforderten Eigenkapital- und Liquiditätsausstattung Rechnung. | …includes an adjustment for all types of current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required. |