| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …verkauft werden und für die daher mehrere Eingangsspannungen angegeben sind, muss der Hersteller alle Netzspannungs- und Leistungsaufnahmewerte messen und angeben, wenn er das Produkt als Energy-Star-konform für die jeweiligen Märkte eintragen lassen will. |
…markets and therefore rated at multiple input voltages, the manufacturer must test at and report all relevant voltages and power consumption levels if it intends to register the product as Energy Star in the respective markets. |
| Das Durchschnittsergebnis der letzteren drei Einheiten für den Bereitschafts- und Aus-Zustand übersteigt die angegebenen Leistungsaufnahmewerte nicht um mehr als 0,10 Watt. |
the average of the results for the latter three units for standby and off-mode conditions, as applicable, does not exceed the declared power consumption values by more than 0,10 Watts; and |
| Die Ergebnisse für die Leistungsaufnahmewerte im Bereitschafts- bzw. Aus-Zustand übersteigen die erklärten Leistungsaufnahmewerte nicht um mehr als 0,10 Watt. |
the results for standby and off-mode power consumption values, as applicable, do not exceed the declared power consumption values by more than 0,10 Watts; and |
| Leistungsaufnahmewerte von Arbeitsplatzrechnern |
Workstation Levels |
