| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Leerrohre | empty conduits |
| Sprachgebrauch | usage |
| Zudem gab dieser seine Leerrohre und Dark Fibre nicht für Dritte frei. | Moreover, the incumbent was not making available its ducts and dark fibre to third parties. |
| In dieser Beihilfesache ging es um den Ausbau eines passiven Netzes (d. h. Leerrohre und Glasfaserleitungen), dessen Eigentümer die Stadt sein sollte. Die aktive Schicht (d. h. Verwaltung und der Betrieb des Netzes) sollte hingegen an einen privaten Vorleistungsanbieter übertragen werden… | The case involved the deployment of a passive network (i.e. ducts and fibre) that would be owned by the municipality, while the active layer (i.e. the management and operation of the network) would be tendered to a private-sector wholesale operator that… |