| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Laufstege |
catwalks |
| Laufstege |
gangways |
| Laufstege |
gangboards |
| Laufstege |
fashion runways |
| Laufstege |
footbridges |
| Passagier-Laufstege |
Passenger walkway |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ladebrücken, Rampen und Laufstege müssen mit Seitenwänden, Geländern oder anderen Schutzvorrichtungen angelegt sein, damit die Tiere nicht herabfallen können. |
Bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them. |
| Für die Zwecke dieses Kapitels gelten Luftfahrzeuge, Busse, Gepäckwagen und andere Transportmittel sowie Laufstege und Fluggastbrücken als Teile eines Flughafens. |
For the purposes of this chapter, an aircraft, bus, baggage cart or other means of transport, or a walkway or jetway, shall be regarded as a part of an airport. |
| Rampen und Laufstege sind mit einem so beschaffenen Seitenschutz zu versehen, dass die Tiere nicht hinunterstürzen können. |
Ramps and bridges shall be equipped with lateral protection to ensure that animals cannot fall off. |
