ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kursgewinne englisch | Kursgewinne translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Fremdwährungs
-,
Gold
-
und
Kursgewinne
und
-
verluste
aus
der
Übertragung
von
Vermögenswerten
der
NZBen
an
die
EZB
werden
als
realisiert
angesehen
.
Foreign
exchange
,
gold
and
price
gains
and
l
osses
,
arising
as
a
result
of
the
transfer
of
assets
from
NCBs
to
the
ECB
,
shall
be
considered
as
realised
.
…
folgen
,
werden
für
den
Zeitraum
1982
bis
1992
die
tatsächlichen
Kapitalkosten
aus
den
Preisveränderungen
von
Ultimokursen
(
Kursgewinne
und
-
verluste
)
und
den
ausgezahlten
Dividenden
(
Dividendenrendite
)
ermittelt
.
…
apply
the
financing
approach
,
the
actual
capital
costs
stemming
from
changes
in
last
-
trading
-
day
prices
(
gains
an
d
losses
)
and
dividend
s
paid
(
dividend
returns
)
are
determined
for
the
period
1982
-
92
.
Sofern
Kursgewinne
und
-
verluste
aus
dem
Besitz
von
(
Kapital
-)
Anlagen
separat
ermittelt
werden
können
,
sind
diese
als
Änderungen
des
Werts
der
Vermögensanlagen
aufgrund
von
Marktpreisänderungen
und
nicht
als
Einkommen
aus
Vermögensanlagen
zu
erfassen
.
Where
they
are
separa
tely
identifiable
,
gains
and
losses
on
(
capital
)
holdings
are
not
classified
as
income
on
investments
,
but
as
changes
in
the
value
of
investments
due
to
market
price
developments
.
