| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kraftstoffdruck |
Fuel pressure |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Drucksteuerung der Kraftstoffanlage: die Fähigkeit der Kraftstoffanlage, den angeforderten Kraftstoffdruck im Regelkreis herbeizuführen, und zwar bei Systemen, bei denen bauartbedingt der Druck unabhängig von anderen Parametern gesteuert werden kann — Leistungsüberwachung. |
Fuel system pressure control: fuel system ability to achieve the commanded fuel pressure in closed loop control in the case where the system is so constructed that the pressure can be controlled independently of other parameters — performance monitoring. |
| Drucksteuerung der Kraftstoffanlage: die Fähigkeit der Kraftstoffanlage, den angeforderten Kraftstoffdruck im Regelkreis herbeizuführen — Leistungsüberwachung. |
Fuel system pressure control: fuel system ability to achieve the commanded fuel pressure in closed loop control — performance monitoring. |
| Kraftstoffpegel bzw. Kraftstoffdruck im Tank |
Fuel level or tank fuel pressure (as appropriate) |
| Kraftstoffdruck und Fluss; |
Fuel pressure and flow; |
| Kraftstoffdruck, Temperatur und Fluss; |
Fuel pressure, temperature and flow; |
| Kraftstoffdruck: mindestens … kPa, höchstens … kPa |
Fuel pressure: min. … kPa, max. … kPa |
| Der Kraftstoffdruck im Tank, der eine Deaktivierung veranlasst, darf höchstens 20 % des nutzbaren Bereichs des Kraftstofftankdrucks betragen. |
The low fuel pressure in the tank considered for such a disablement shall not exceed 20 per cent of the usable range of fuel tank pressure. |
