| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kooperationsmodus | Cooperation mode |
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Fall des Kooperationsmodus mit verschiedenen EVU lassen sich PAZ und ebenso die voraussichtlichen Wagenübergangszeiten (PÜZ) aus dem Meldungsaustausch zwischen EVU und IB und deren Weiterleitung von den EVU an das FEVU berechnen (Kapitel 4.2.7 Ladung PÜZ/PAZ). | In the case of cooperation mode with various RUs, the ETA and also the estimated times of interchange (ETIs) can be determined from the message exchange between RUs and IMs and provided to the LRU by the RUs, (Chapter 4.2.7 Shipment ETI/ETA). |
| Die Kommunikation zwischen dem federführenden EVU und den EVU im Kooperationsmodus basiert auf den Nummern der Wagen- und/oder Intermodaleinheiten. | The communication between the Lead RU and RUs in the cooperation mode is based on wagon and/or intermodal unit numbers. |
| Datenaustausch im ‚Kooperationsmodus‘ | Data exchange in case of cooperation mode |