| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Geburts- oder Adoptionsbeihilfe als Teil der „Kleinkindbeihilfe“. | Birth or adoption grants as part of the ‘early childhood benefit’ |
| „Geburts- oder Adoptionsbeihilfe (Kleinkindbeihilfe)“; | ‘Birth or adoption grant (early childhood benefit)’; |
| „Ungeachtet der Artikel 73 und 74 der Verordnung werden Wohnungsbeihilfen und der Zuschuss für die von den Eltern gewählte Kinderbetreuung (Kleinkindbeihilfe) nur im französischen Hoheitsgebiet wohnenden Personen und deren Angehörigen gewährt.“ | ‘Notwithstanding Articles 73 and 74 of this Regulation, the housing allowances and the supplement for childcare of the parents' choice (early childhood benefit) shall be granted only to persons concerned and to members of their families residing in French territory.’; |