ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kernkapitalposten englisch | Kernkapitalposten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Institute
ziehen
den
Restbetrag
der
immateriellen
Vermögenswerte
nach
Artikel
36
Absatz
1
Buchstabe
b
von
den
Kernkapitalposten
ab
.
Institutions
shall
deduct
the
residual
amount
of
the
intangible
assets
referred
to
in
point
(
b
)
of
Art
icle
36
(
1
)
from
Tier
1
items
.
Wesentliche
Verluste
werden
von
den
Kernkapitalposten
abgezogen
,
losses
that
are
material
are
deducted
from
Tier
1
items
;
Der
Betrag
in
Verbindung
mit
den
direkt
gehaltenen
Positionen
,
der
gemäß
Artikel
56
Buchstaben
c
und
d
in
Abzug
zu
bringen
ist
,
wird
zur
Hälfte
von
Kernkapitalposten
und
zur
Hälfte
von
Ergänzungskapitalposten
abgezogen
;
the
amount
relating
to
direct
holdings
required
to
be
deducted
in
accordance
with
points
(
c
)
and
(
d
)
of
Article
56
are
deducted
half
from
Tier
1
items
and
half
from
Tier
2
items
;
Die
in
Abzug
zu
bringenden
Beträge
in
Verbindung
mit
direkt
gehaltenen
Positionen
werden
zur
Hälfte
von
Kernkapitalposten
und
zur
Hälfte
von
Ergänzungskapitalposten
abgezogen
;
the
amounts
required
to
be
deducted
that
relate
to
direct
holdings
are
deducted
half
from
Tier
1
item
s
and
half
from
Tier
2
items
;
Der
Betrag
der
direkt
gehaltenen
Positionen
wird
von
den
Kernkapitalposten
abgezogen
;
the
amount
of
direct
holdings
is
deducted
from
Tier
1
items
;
Der
Restbetrag
der
Posten
nach
Artikel
36
Absatz
1
Buchstabe
d
wird
zur
Hälfte
von
Kernkapitalposten
und
zur
Hälfte
von
Ergänzungskapitalposten
abgezogen
.
The
residual
amount
of
the
items
referred
to
in
point
(
d
)
of
Article
36
(
1
)
shall
be
deducted
half
from
Tier
1
items
and
half
from
Tier
2
items
.
Direkt
gehaltene
Positionen
in
eigenen
Instrumenten
des
zusätzlichen
Kernkapitals
werden
zum
Buchwert
von
den
Kernkapitalposten
abgezogen
;
direct
holdings
of
own
Additional
Tier
1
instruments
are
deducted
at
book
value
from
Tier
1
items
;
