| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kartentransaktionen werden auf der erwerbenden Seite (d. h. der des Zahlungsempfängers) gezählt. |
Card transactions are counted on the acquiring (i.e. payee's) side. |
| Kartentransaktionen werden auf der Seite des Zahlungsempfängers, d. h. der erwerbenden Seite, gezählt; |
ATM with a credit transfer function ATM allowing authorised users to make credit transfers using a payment card. Branch |
| …mit Karten ist kleiner als der in Abschnitt 4 Nummer 1 gemeldeten „Transaktionen nach Art des Zahlungsinstruments“, da Kartentransaktionen an virtuellen Verkaufsstellen, z. B. über das Internet oder das Telefon, ausgeschlossen sind, während solche Transaktionen in… |
…is smaller than that of transactions reported in Section 4, point 1 ‘Transactions per type of payment instrument’, since card transactions at virtual points of sale, e.g. over the Internet or the telephone, are excluded, while such transactions are… |
| Die nach Zahlungsdienst gemeldeten Transaktionen enthalten Daten über Kartentransaktionen an virtuellen Verkaufsstellen, z. B. über das Internet oder das Telefon. |
Transactions reported by payment service includes data on card transactions at virtual points of sale, e.g. over the internet or the telephone. |
