ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kartelluntersuchung englisch | Kartelluntersuchung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zum anderen leiteten die deutschen Behörden im Februar 2011 eine Kartelluntersuchung gegen einige deutsche Hersteller von Tischartikeln ein.	On the other hand, the German authorities launched a cartel investigation on some German tableware producers in February 2011.
…Parteien erneut an, die in Erwägungsgrund 175 der vorläufigen Verordnung erwähnte, von den deutschen Behörden eingeleitete Kartelluntersuchung beziehungsweise die im selben Erwägungsgrund genannte Kartellgeldbuße seien nicht gebührend berücksichtigt worden.	…several parties insisted that the cartel investigation launched by the German authorities referred to in recital (175) of the provisional Regulation or the cartel fine referred to in the same recital had not been duly taken into account.
Die deutsche Kartelluntersuchung, bei der mutmaßliche Preisabsprachen in Bezug auf den Zeitraum von Juli 2005 bis Februar 2008 untersucht werden, ist noch nicht abgeschlossen.	The German cartel investigation, which investigates alleged price fixing from July 2005 to February 2008, is still on-going.