ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Karibikgeschäfte englisch | Karibikgeschäfte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Karibikgeschäfte
“
‘
Caribbean
transactions
’
Auswirkungen
der
Sondergeschäfte
(„
Karibikgeschäfte
“
und
„
Refco
“)
Effects
of
‘
Caribbean
transactions
’
and
‘
Refco
’
Zur
Bewältigung
der
Verluste
der
Karibikgeschäfte
in
2005
wurden
liquide
Mittel
in
Höhe
von
[…]
Mio
.
EUR
,
Abschreibungen
im
Zuge
der
Umgründung
in
2005
in
Höhe
von
534
Mio
.
EUR
und
weitere
Wertberichtigungen
im
Anschluss
an
2005
in
Höhe
von
[…]
Mio
.
EUR
…
In
order
to
clean
up
the
loss
es
of
the
Caribbean
involvement
in
2005
,
liquid
funds
in
the
amount
of
EUR
[…]
million
,
write
-
offs
in
the
course
of
the
re
-
establishment
in
the
amount
of
EUR
534
million
and
additional
write
-
downs
at
the
end
of
2005
in
an
amount
of
EUR
[…]
million
…
Die
„
Karibikgeschäfte
“
wurden
im
Wesentlichen
zwischen
1995
und
2001
getätigt
.
The
Caribbean
transactions
w
ere
primarily
conducted
between
1995
and
2001
.
Die
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
der
BAWAG
-
PSK
waren
hauptsächlich
auf
zwei
Sondergeschäfte
,
die
„
Karibikgeschäfte
“
und
„
Refco
“,
die
durch
einige
Mitglieder
des
früheren
Managements
durchgeführt
wurden
,
zurückzuführen
.
The
economic
difficulties
of
BAWAG
-
PSK
resulted
mainly
from
two
specific
t
ransactions
,
the
‘
Caribbean
tran
sactions
’
and
‘
Refco
’,
conducted
by
some
members
of
the
previous
management
.
