ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sondergeschäfte englisch | Sondergeschäfte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Auswirkungen der Sondergeschäfte („Karibikgeschäfte“ und „Refco“)	Effects of ‘Caribbean transactions’ and ‘Refco’
Ermöglicht wurden diese Sondergeschäfte durch ein unzureichendes Risikocontrolling und die bewusste Umgehung bestehender Kontrollinstanzen durch die Beteiligten.	These transactions were made possible because of insufficient risk controlling and the circumvention of existing control instances by the participants.
Die wirtschaftlichen Schwierigkeiten der BAWAG-PSK waren hauptsächlich auf zwei Sondergeschäfte, die „Karibikgeschäfte“ und „Refco“, die durch einige Mitglieder des früheren Managements durchgeführt wurden, zurückzuführen.	The economic difficulties of BAWAG-PSK resulted mainly from two specific transactions, the ‘Caribbean transactions’ and ‘Refco’, conducted by some members of the previous management.